On the Third Day of Christmas we re-visit a rock band reference!

Today's Treat: Alright, hands up! How many remember the wonderfully gnarly and spirited version of Gaudete that the British folk-rock group Steeleye Span recorded in the 70s? Yes, their pronunciation (“Gau-day-tay”) left choral conductors and educators a little, um, exasperated, but it was mind-bending and really crossed all sorts of cultural lines. They recorded it as a processional with a fade-in, fade-out effect: it was so great. You can hear the pronunciation in all its glory in this video from their 35th Anniversary tour.

TEMP is performing Gaudete again at this year's Christmas concert with just enough changes in the arrangement to keep the performers on their toes. Its origin is a little more veiled than the straightforwardness of the recording might suggest. It was published in 1582 in the Piae Cantiones, a collection in Finland of late Medieval songs from about 1430, many of which were Czech traditional songs. The melody is also known as a 15thc.– 16thc. Czech folksong, as a chorale tune in Germany, and was also used as a grace before meals in Martin Luther’s time.

Though the pronunciation and vocal technique will be more in line with historically informed performance, it will still be spirited and raucous (maybe not too gnarly) and, we think, mind-bending!

An Early Christmas in 10 days. In Austin.
Ex Maria Virginay Gaudaytay!

Click to buy tickets for our Christmas concerts on Dec. 11, 12, & 13.

12 Days of TEMP Christmas: Days 3 & 4

DAY 3 TREAT (DEC. 3, 2014):

Alright, hands up! How many remember Gaudete, the wonderfully gnarly and spirited version that the British folk-rock group Steeleye Span recorded in the 70s? Yes, their pronunciation left choral conductors and educators a little, um, exasperated, but it was mind-bending and really crossed all sorts of cultural lines. TEMP is performing it for the first time at this year’s Christmas concert. I can’t wait! Though the pronunciation will be more in line with historically informed performance, it will still be spirited and raucous.

An Early Christmas in Europe in 10 days. Except we’ll be in Austin.

DAY 4 TREAT (DEC. 4, 2014):

Our guest harpist, Therese Honey—the fabulous Therese Honey—is playing Nos galan in our Christmas concert. Great, one might think. What the heck is that? 

It possibly originated in Wales in the 16th century, but there are no remnants of the Welsh version of the words. The tune was first printed in 1784 and then became a Welsh folk carol for the New Year. The one they call “Haydn” included the melody in a vocal/piano piece, though it might have been written by one of his students.

The lyrics as we know them were first published in New York in 1881 and really have nothing to do with the original carol. Yes, it’s “Deck the Halls with Boughs of Holly” but, since it’s a flashy harp solo with amazing variations, there will be no falalalalalalalas heard.

That is all. As you were. See you in 9-11 days, depending on which concert you come to!